update 1 #Strelkov Übersetzung #Kommentar zu Abschuss #MH17 und #AN-26

strelkow post zu Flugzeugabschuss übersetzung in deutsch17.Jul.14 – Für Spekulationen sorgt ein Twitter-Kommentar des Rebellenführers Strelkov. Auch in einem Videostatement erklärt er, dass mehrere Maschinen abgeschossen wurden. In etlichen Kommentaren auf Twitter wurde der Verdacht geäußert die Rebellen seien auch verantwortlich für den Abschuss des malaysischen Verkehrsflugzeuges. Hier die Übersetzung der Twitter-Meldung:

„Im Gebiet der Stadt Tores wurde soeben ein Flugzeug An-26 abgeschossen. Es liegt nun irgendwo hinter der Schacht/(Zeche) namens „Progress“. Wir hatten ja davor gewarnt in „unserem Himmel“ zu fliegen. Und hier ist ein Video als Beweis für den wiederholten „Vogelsturz“. Der Vogel (gemeint ist das Flugzeug) ist hinter die Halde gestürzt, traf aber das Wohngebiet nicht. Zivilisten wurden nicht verletzt. Es liegen überdies noch Informationen über ein weiteres abgeschossenes Flugzeug vor, anscheinend eines Su (Übersetzer: Flugzeugtyp?).“ (Anmerkung Red. Es handelt sich offensichtlich um die einen Tag zuvor abgeschossene SU-25)

„Das shootdown-Video von Strelkov wurde um 3:13pm hochgeladen. Der Abschuss der #MH17 wurde für 4:20pm bekannt gegeben.“

Update 18jul.14 12h20

Ein Kommentar weist darauf hin, dass „die ukrainische Militär-Transportmaschine AN20 bereits am Montag abgeschossen wurde. Der Kommentar von Strelkov soll sich auf dieses Szenario beziehen.“

Das Video mit seinem Statement ist mittlerweile von youtube verschwunden. die Twittermeldung soll nicht von Strelkov persönlich sein. Sie wurde von einer Unterstützergruppe veröffentlicht. Sie ist mittlerweile ebenso vom Netz genommen.

Ein Vater behauptet, seine beiden Kinder hätten den Abschuss beobachtet. Sie haben zwei Flugzeuge nah beieinander gesehen und hörten eine Explosion. Das eine Flugzeug stürzte ab, das andere flog in Richtung Debalzewo ab.

Ein spanischer Fluglotse, der für die Ukrainische Luftüberwachung arbeitet hatte die Verkehrsmaschine auf dem Schirm. Er twittert, dass die Maschine bis drei Minuten vor dem Abschuss von zwei Militärmaschinen begleitet worden sei.

Hier die abgeschossenen Maschinen der letzten Tage

Abshuss flieger

Im Deutschen TV und Printmedien wird in erster Linie mit nicht offiziell bestätigten Meldungen der Eindruck verstärkt „Separisten“ hätten die Touristenmaschine abgeschossen. Angeblich abgehörte Gespräche von US-Geheimdienstlern, wollten das bezeugen. Bisher nicht veröffentlichte Satellitenaufnahmen sollen zeigen wie ein Flugzeug von einer Rakete verfolgt und getroffen wird. Wer die Flugkörper abgefeuert hat, wird dadurch nicht bekannt. Im Internet tauchen Fotos von Flugabwehrwaffen auf, die für einen Abschuss geeignet sind. Angeblich sollen die nicht verifizierten Fotos bei Rebellenstellungen in der Ukraine gemacht worden sein.

Die Schuldfrage. Die am Konflikt in der Ukraine beteiligten Gruppierungen schieben sich gegenseitig die Schuld zu. Da sich in der Regel aus solchen Zwischenfällen kein Schuldiger glaubhaft herausfiltern lässt, wird die Annahme eines Verursachers in den Bereich des Glaubens verschoben. Für die eigene Meinung mag es dabei wichtig sein sich zu fragen, welche Gruppierung an der Internationalisierung des Ukrainekonflikts und damit an einer weiteren Eskalationsstufe interessiert sein könnte.

 

Mehr zum Thema auf SKK

Malaysisches #Touristenflugzeug Flight #MH-17 in #Ostukraine Region #Donezk #abgestürzt

Ukrainische Nationalisten mit dem Symbol des rechten Sektors warnen vor Strelkov.

ukrainische Nationalisten warnen vor Strelkov

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: